chochajin
04 March 2010 @ 11:49 am
[Doujinshi]: Naruto - aki☆bon (English translation)  
GUH!

My first Naruto doujinshi (*__*) ... as in "the first Naruto doujinshi that I ever translated completely"
It took me a few hours today. Not because I had to look up things, actually I just read it, and then typed things in English (apart from one or two sayings). I think what took so long was all the editing stuff in PS - sooo~ annoying. (-_-)
I remember trying to translate a Naruto doujinshi right before I moved to Japan and one page took me almost an hour - so no chance! It's so different now.
I enjoyed translating this doujinshi a lot
I wish I had more time to do things like that more often (*_*)
I don't even have enough raw doujinshi to do so (well, I do, but I'm too lazy/busy to scan them) XD If you know any cute ones, esp. Naruto (NaruxSasu / SasuxSakura), Bleach (Grimmjow, Ichigo, Ishida, Orihime, Toushiro), Katekyo Hitman Reborn (TsunaxHibari+Mukuro or SpannerxTsuna), Dragonball (Goku x Vegeta / BejixBuruma) - then feel free to tell me! XD I'm not taking requests at this point as I just don't have enough time *sigh*, but suggestions are always welcome!

Please note: Neither English nor Japanese is my mother tongue, so please excuse any mistakes you might find


Title: aki☆bon
Series: Naruto
Type: worksafe
Pairing: NaruSasu focus (but Sakura and Kakashi are in there as well)
Artist: medetaya / macaroni.E
Year: ?
Language: English
Length: 20 pages
Size: 9,90 MB

Note: These are .rar-files. You might need WinRar to open them. Get it here !
Credit: Scanner: unkown / Translator: [livejournal.com profile] chochajin / Editor: [livejournal.com profile] chochajin


Samples + Links )
 
 
[music]: BRIGHT - Shining Butterfly
[mood]: cranky