[Doujinshi]: Naruto - aki☆bon (English translation)

[chochajin]

GUH!

My first Naruto doujinshi (*__*) ... as in "the first Naruto doujinshi that I ever translated completely"
It took me a few hours today. Not because I had to look up things, actually I just read it, and then typed things in English (apart from one or two sayings). I think what took so long was all the editing stuff in PS - sooo~ annoying. (-_-)
I remember trying to translate a Naruto doujinshi right before I moved to Japan and one page took me almost an hour - so no chance! It's so different now.
I enjoyed translating this doujinshi a lot
I wish I had more time to do things like that more often (*_*)
I don't even have enough raw doujinshi to do so (well, I do, but I'm too lazy/busy to scan them) XD If you know any cute ones, esp. Naruto (NaruxSasu / SasuxSakura), Bleach (Grimmjow, Ichigo, Ishida, Orihime, Toushiro), Katekyo Hitman Reborn (TsunaxHibari+Mukuro or SpannerxTsuna), Dragonball (Goku x Vegeta / BejixBuruma) - then feel free to tell me! XD I'm not taking requests at this point as I just don't have enough time *sigh*, but suggestions are always welcome!

Please note: Neither English nor Japanese is my mother tongue, so please excuse any mistakes you might find

Title: aki☆bon Series: Naruto Type: worksafe Pairing: NaruSasu focus (but Sakura and Kakashi are in there as well) Artist: medetaya / macaroni.E Year: ? Language: English Length: 20 pages Size: 9,90 MB Note: These are .rar-files. You might need WinRar to open them. Get it here ! Credit: Scanner: unkown / Translator: chochajin / Editor: chochajin

.....................















⇊


hxxp -> http

              M e d i a f i r e // M e g a u p l o a d // R a p i d s h a r e




I'm not asking for anything. It would be nice if you could c o m m e n t.
Also, if you want to use my translated doujinshi for whatever, please ask first. Don't share, redistribute or sell!!!!~




resources // taglist // more doujinshi // doujinshi sale
JOURNAL INDEX

Comments

[venia.livejournal.com]

Ohh~ *___* thank you for this! I'm SO downloading it.

Unknown scanlator? XD Technically you need permission from the scanlator to do this...but then again, the scanlator NEVER asks the doujinka if they want their works shared on the web so...(and I want to scanlate doujinshi myself too, shhh!>.<)

Twelve pages to translate took me a week hahaha XD I can't wait to reach your level!

[azurewolf7.livejournal.com]

Thank you so much for sharing!! It's nice to see you so happy and it does show your progress to be able to scanlate it so easily now.

[uzumaki-kairi.livejournal.com]

Thank you so much for sharing!! That was so cute!!*_____*

I want to go to Japan too!! I really need to improve my Japanese U___U

[koumemonogatari.livejournal.com]

uii, das motiviert mich doch gleich auch weiter zu lernen :3
man sieht die Mühe die du dir gegeben hast. Sieht total professionell aus o.o

[cy-grl.livejournal.com]

Thank you so much for sharing!!!!

[lamiah.livejournal.com]

Thank you for your hard work! *_*

[verduistering.livejournal.com]

thanks~

[q3apo.livejournal.com]

thank you so much for sharing. can i put it in aarinfantasy?

[sirona-gs.livejournal.com]

Thank you for your hard work and for sharing! Oh, the boys, they are so cute!

[ladygizarme.livejournal.com]

This is a cute one! Thanks for sharing your hard work!

[tohru7.livejournal.com]

Thank you for sharing! from the look of the samples this doujin seems very cute! Merci!

[naruchu.livejournal.com]

omgosh. This was so cute!! Team7 is so nice and supportive in this and Naruto made me melt at every panel. The 'Maple Tree' short was especially adorable. Thank you for your hard work!
I don't know if people mind, but this would usually be classified as 'SasuNaru' and not 'NaruSasu'.

[serena-daragon.livejournal.com]

thank you^_^
looks so cute ^^

[betterinorange.livejournal.com]

This looks cute, thank you!

I can't help but suggest that you look into translating 10-RANKAI (http://www.omomuki.net/10rankai/) doujinshi, as they're one of my favorite artists/circles and they have a lot of doujinshi that aren't translated yet. Their stories, in case you're not familiar, are almost always NaruSasuNaru centric. I know you're a very busy person though. I could provide you with the raw scans, and I would be willing to edit the text into the scans even though I've never done such a thing before... I'm familiar with Photoshop enough that I think I could do decently. Surely that would shave a lot of time off?
Well anyhow, it's just a suggestion. >_>;

[mochalatt3.livejournal.com]

Thank you so much! Also, your LJ is ridiculously cute!! I love it &hearts

[kaizokusen.livejournal.com]

OSUGDRJKFL?X

OH THANK YOU SO MUCH! I can't wait reading it ♥

[aurrai.livejournal.com]

I downloaded. Thank you very much!

[aki-inukai.livejournal.com]

Wah~~ Thank you for your hard work!!!
So kawaii~~ XD

[nikkiusagui.livejournal.com]

Thanks! :)

[silverharmony.livejournal.com]

This is lovely! Thanks so much for your wonderful work ^.^

[duchessa.livejournal.com]

Eee! Thank you very much for sharing!

[evilblueberry.livejournal.com]

very good! My text lining up what horrible on my first translation lol

[angelbott.livejournal.com]

S cute! X3 I'll download it later. ^^

[aquarian-days.livejournal.com]

This is very cute! Thanks so much for this!

[yuuko-uchiha.livejournal.com]

thanks for sharing &hearts

[farron-eclair.livejournal.com]

I will download this, it looks too cute to pass lol
Thanks~

[chochajin.livejournal.com]

I know, I hate using stuff when I don't know from whom I got it, but there was no credit in the while ANYWHERE!!! Usually scanners put their name on one of the scans or at least insert a credit.txt file or something *sigh*
Well, actually I have or had this doujinshi, I just had no time to scan it XDDDD *headdesk* XD

[chochajin.livejournal.com]

Wow, danke (*_*)v

[chochajin.livejournal.com]

Sure, as long as you give credit, no prob ^-^

[chochajin.livejournal.com]

Yes, that's right, I probably won't have time at all, but thanks so much for your suggestion and offer, though (*__*)

[chochajin.livejournal.com]

Thanks (*___*)

[chochajin.livejournal.com]

I have no clue about how to line up text and things XD I just tried what I thought looked best XD
And I translated a doujinshi before that, so this is my 2nd translation, but my first Naruto XD

[roxenna89.livejournal.com]

Oh yay, I don't like so much SasuNaru but it's always a pleasure some Naruto fandom stuff, thanks a lot for your work. :) Oh and lineart is pretty cute.

[q3apo.livejournal.com]

i can give credits for the MF but i don't have account for MU and RS so i'm gonna use yours. is that ok?

[mtassarion.livejournal.com]

i'm wondering if i should download that...

one part of me says "yes! she put al that effort into it! check it out!"
another part says "no! it's probably filled with gay eroticism! don't do it!"

dilemma..

i probably will end up downloading it at some point xD

[chochajin.livejournal.com]

*lol* there's no real gay eroticism in this one XD
But you don't have to download it XD

:)

[zandam.livejournal.com]

Great translation :) Thank you for everything ^^

[dark-angel-kaos.livejournal.com]

sweet preview i'm so downloading. Thanks for sharing!!!!

[mugen-noa.livejournal.com]

Thank you very much for translating and sharing!

It's a really cute manga and I enjoyed reading this!