Nowadays you don't really have to stay in a job you hate. Most jobs are just that, a job. Nothing to get passionate about, but not really something that you take home with either. If you have nice colleagues, that's usually enough to make a job good.

And about the attraction, that's not necessary that has to be there from the beginning. Sometimes attraction grows from getting to know people :D