![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
[Scans]: German version of the FMA manga !!~
Finally. The FMA manga is out in Germany ! Of course I couldn´t resist and had to buy it ^____^;
planned volumes: only 2 so far (;__;)
mangaka: Hiromu Arakawa
information: here
The preview:
The front cover:
The back cover:
An example site:
I really like the German version ! I really do !! The translation is very good, they did not translate the words "Fullmetal Alchemist" into a stupid German version I´m so glad :) ... the Hommunculi do have their original names (e.g. "Lust", "Gluttony" ...) and NOT the German words for the sins ^^ that´s good !
And I like what Planet Manga did, cuz they always leave the Japanese 'comic noises' ('patta', 'pon' and stuff) and only put the German version next to it in a smaller version :) that´s VERY good ..... I can learn more Japanese 'comic noises' (?) this way ^^/
I really hope that they will release volume 3+, too ! *sigh* :/ ......
The manga costs almost 8€ that´s about 10$ (How much does it cost in the USA ?!? I´m just curious ^^)
planned volumes: only 2 so far (;__;)
mangaka: Hiromu Arakawa
information: here
The preview:
The front cover:
The back cover:
An example site:
I really like the German version ! I really do !! The translation is very good, they did not translate the words "Fullmetal Alchemist" into a stupid German version I´m so glad :) ... the Hommunculi do have their original names (e.g. "Lust", "Gluttony" ...) and NOT the German words for the sins ^^ that´s good !
And I like what Planet Manga did, cuz they always leave the Japanese 'comic noises' ('patta', 'pon' and stuff) and only put the German version next to it in a smaller version :) that´s VERY good ..... I can learn more Japanese 'comic noises' (?) this way ^^/
I really hope that they will release volume 3+, too ! *sigh* :/ ......
The manga costs almost 8€ that´s about 10$ (How much does it cost in the USA ?!? I´m just curious ^^)
no subject
Roy heißt "Flame Alchemist" (!), sie sprechen von Transformationen und .. naja gut von Synthesen :)
"Stein der Weisen" aber das war ja bei Harry Potter genauso und ich finde es passt ja auch perfekt. Und Ed nimmt wie gesagt kein Blatt vor den Mund wie im Original auch: Es wird geflucht (v.a. wenn er mal wieder als klein bezeichnet wird) "Halt´s Maul" ist da keine Seltenheit.
Ich freu mich auf Band 2 im November :)
verzichte ich gern auf essen dafür ♥
Ach, auch Studentin ? *g*