Aaaaargh. Schade. Dabei wurden doch in deutschen Übersetzungen schon die japanischen Bezeichnungen verwendet >_>. Ja, stimmt, das mit dem "Bruder"... "brother" im Englischen geht ja noch, aber im Deutschen würd's behämmert klingen o_o. Da wär Nii-san wohl definitiv die beste Lösung. Naja, man kann sich an alles gewöhnen >_> und wenn die Umsetzung sonst gut ist, was sie zu sein scheint :D dann yay.